tag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post6286522343299583106..comments2024-03-29T09:16:27.645+01:00Comments on Starbooks: GORDON RAMSAY- NATALE CON GORDON: TIRIAMO LE SOMME?alessandrahttp://www.blogger.com/profile/17910421319134530422noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-14244514668177893662015-11-30T16:49:55.202+01:002015-11-30T16:49:55.202+01:00Ci contavo proprio su questo Starbook, e sapevo ch...Ci contavo proprio su questo Starbook, e sapevo che Gordon non mi avrebbe delusa! Impeccabili come sempre voi, peccato però dover ancora una volta star qui a parlare della traduzione fatta in maniera approssimativa.<br />Grazie ragazze <3Alessandra Chttps://www.blogger.com/profile/10517909055807207068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-16606843747702080692015-11-30T16:08:59.136+01:002015-11-30T16:08:59.136+01:00Lasciare ad un PS la parte più cocente di questa e...Lasciare ad un PS la parte più cocente di questa esperienza è un torto che si fa ai nostri lettori.<br /> Anche perché non trovo assolutamente irrispettoso il modo con cui tratti il tiriamo le somme, sempre pieno di garbo ed intelligenza. Credo che quello sia un punto fondamentale considerando che il libro nella sua versione originale è comunque una garanzia di affidabilità e qualità. Le case editrici dovrebbero cominciare a farsi delle domande ed a considerare che la scelta di pubblicare un best seller straniero nel nostro paese, sia subordinata alla cura con cui lo stesso viene rieditato nella nuova versione. Non credo che ribadire la necessità di traduzioni fatte con tutti i crismi sia una perdita di tempo od una nota noiosa. <br />Grazie Ale, come sempre. PATRIZIA MALOMOhttps://www.blogger.com/profile/11845349591586696197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-66953598254043590262015-11-30T15:07:04.264+01:002015-11-30T15:07:04.264+01:00La questione traduzione - visto che lavoro anche c...La questione traduzione - visto che lavoro anche come traduttrice free-lance - mi fa accapponare la pelle!<br />Beato sia Amazon UK (e le sue super offerte!), da cui mi rifornisco di libri come questo<br />Bellissimo Starbook, a me Gordon è sempre piaciuto e con me avete sfondato una porta aperta questo mese.<br />Grazie!Mariangela - Alittleplacetoresthttps://www.blogger.com/profile/09079047885470329503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-70420283585600021962015-11-30T14:08:09.254+01:002015-11-30T14:08:09.254+01:00Ale, meno male che io ho comprato quello in ingles...Ale, meno male che io ho comprato quello in inglese ;)))Ale only kitchenhttps://www.blogger.com/profile/08223244200029557117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-73712198465042322392015-11-30T13:00:55.521+01:002015-11-30T13:00:55.521+01:00Ovviamente l'ho già ordinato perché di voi mi ...Ovviamente l'ho già ordinato perché di voi mi fido ciecamente e perché a dirla tutta Gordon, è Gordon, e ogni suo libro (ne posseggo 5) è fatto con passione e professionalità. Colgo l'occasione per ringraziarvi per l'impegno e la serietà con cui vi dedicate a questo progetto che probabilmente mi porterà presto a cercare una casa più grande...ho finito le librerie...anche quelle nuoveSofficibloghttps://www.blogger.com/profile/14379291478010625585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-28338469596515908602015-11-30T10:43:48.309+01:002015-11-30T10:43:48.309+01:00Eh quindi continuerò a comprare i libri in inglese...Eh quindi continuerò a comprare i libri in inglese che almeno vado sul sicuro. Grazie come sempre per queste meravigliose ricette :)reihttps://www.blogger.com/profile/04327588119455122721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-4088053256668579362015-11-30T09:59:13.034+01:002015-11-30T09:59:13.034+01:00Un libro onesto, comprandolo in inglese ;)Un libro onesto, comprandolo in inglese ;)Araba Felicehttps://www.blogger.com/profile/13199507496390304815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207650088084869352.post-68938274255201351922015-11-30T09:22:27.302+01:002015-11-30T09:22:27.302+01:00Un "Tiriamo le somme " magistrale, come ...Un "Tiriamo le somme " magistrale, come tutti i tuoi.<br />Le ricette sono così strepitose che confesso che mi è venuta voglia di procurarmi un'oca, solo per il piacere di cucinare il suo menù con l'oca arrosto.<br />Ho particolarmente apprezzato l'organizzazione dei tempi di ciascun menù, che aiuta a preparare un Signor Pranzo di Natale senza andare in affanno; mi è piaciuto molto inoltre che ciascun menù fosse "costruito" intorno alla portata principale. Geniali i piatti gourmet proposti per utilizzare gli avanzi: piatti che non sanno di riciclo, da tanto sono gustosi ed eleganti.<br />Insomma, un libro da comprare senz'altro. Preferibilmente in inglese. :-)๓คקเ https://www.blogger.com/profile/17057673384925146582noreply@blogger.com